Kurz gesagt
Die Umfangsgeschwindigkeit berechnest du mit v = π × d × n / 60.000 (d in mm, n in min⁻¹, Ergebnis in m/s). Bei 125 mm und 11.000 min⁻¹ sind das 72,0 m/s; sie darf den Aufdruck der Scheibe nicht überschreiten.
Die Umfangsgeschwindigkeit sagt, wie schnell sich der Rand einer Scheibe bewegt, und sie ist für Trenn- und Schleifscheiben der entscheidende Sicherheitswert. Gib Durchmesser und Drehzahl in den Rechner ein und vergleiche das Ergebnis mit dem Aufdruck deiner Scheibe.
Formel: v = π × d × n / 60.000
Die Umfangsgeschwindigkeit v in m/s berechnest du aus dem Scheibendurchmesser d in Millimetern und der Drehzahl n in min⁻¹: v = π × d × n / 60.000. Der Divisor 60.000 rechnet Millimeter in Meter (÷ 1.000) und Minuten in Sekunden (÷ 60) um.
Rechenbeispiel
Eine 125-mm-Scheibe auf einem Gerät mit 11.000 min⁻¹ ergibt: π × 125 × 11.000 / 60.000 = 72,0 m/s. Das entspricht der Leerlaufdrehzahl des Bosch GWS 7-125, die Bosch mit 11.000 min⁻¹ angibt. Die gleiche Scheibe bei 9.000 min⁻¹, der höchsten Stufe des Bosch GWS 18V-11 S, kommt auf 58,9 m/s.
Beispielwerte aus Datenblättern (Rechenwerte)
| Gerät | Scheiben-Ø | Leerlaufdrehzahl laut Hersteller | Umfangsgeschwindigkeit (Rechenwert) |
|---|---|---|---|
| Bosch GWS 12V-76 | 76 mm | 19.500 min⁻¹ | 77,6 m/s |
| Bosch GWS 7-125 | 125 mm | 11.000 min⁻¹ | 72,0 m/s |
| Bosch GWS 18V-11 S (Höchststufe) | 125 mm | 9.000 min⁻¹ | 58,9 m/s |
| Makita GA9050R | 230 mm | 6.600 min⁻¹ | 79,5 m/s |
Alle Werte sind Leerlaufdrehzahlen; unter Last dreht das Gerät etwas langsamer. Das Ergebnis ist deshalb eine Obergrenze. Ein Modell mit Drehzahlregelung, wie das GWS 18V-11 S mit 3.000 bis 9.000 min⁻¹, erlaubt es dir, die Geschwindigkeit an die Scheibe anzupassen, siehe Winkelschleifer mit Drehzahlregelung.
Drehzahl, bei der eine Scheibe 80 m/s erreicht
Stellst du die Formel um, erhältst du die Drehzahl für eine bestimmte Umfangsgeschwindigkeit: n = v × 60.000 / (π × d). Die Tabelle zeigt die Rechenwerte für 80 m/s, einen verbreiteten Aufdruckwert (roter Farbstreifen, siehe unten). Maßgeblich bleibt immer der Aufdruck auf deiner Scheibe.
| Scheiben-Ø | Drehzahl bei 80 m/s (Rechenwert) |
|---|---|
| 76 mm | 20.104 min⁻¹ |
| 115 mm | 13.286 min⁻¹ |
| 125 mm | 12.223 min⁻¹ |
| 150 mm | 10.186 min⁻¹ |
| 180 mm | 8.488 min⁻¹ |
| 230 mm | 6.643 min⁻¹ |
Das Makita GA9050R mit 230-mm-Scheibe und 6.600 min⁻¹ liegt knapp darunter, das Bosch GWS 12V-76 mit 76 mm und 19.500 min⁻¹ ebenfalls. Je größer die Scheibe, desto niedriger muss die Drehzahl sein.
Was auf der Scheibe steht
Nach DIN EN 12413 trägt eine Trennscheibe unter anderem die Maximal zulässige Drehzahl in min⁻¹, die Arbeitshöchstgeschwindigkeit in m/s und ein Verfalldatum oder einen Rückverfolgbarkeitscode. Das geht aus dem FEPA-Sicherheitsblatt hervor. Du vergleichst zwei Angaben: Die Drehzahl deines Geräts darf nicht größer sein als die zulässige Drehzahl der Scheibe, und die errechnete Umfangsgeschwindigkeit darf die aufgedruckte m/s-Angabe nicht überschreiten. Wie du Scheiben insgesamt wählst, steht im Ratgeber Trennscheibe richtig wählen; der Begriff im Glossar: Umfangsgeschwindigkeit.
Farbstreifen: welche Farbe für welche Geschwindigkeit?
Zusätzlich zum Aufdruck tragen manche Scheiben einen Farbstreifen. Laut Klingspor steht Blau für 50 m/s, Gelb für 63 m/s, Rot für 80 m/s und Grün für 100 m/s. Klingspor weist darauf hin, dass die Farbkodierung nicht mehr verpflichtend ist, aber häufig noch angebracht wird. Verlass dich deshalb auf die Zahlen im Aufdruck, nicht auf die Farbe allein.
Wo der Rechner im Alltag hilft
Besonders nützlich ist der Rechner, wenn du Zubehör fremder Hersteller verwendest, ein Gerät mit Drehzahlregelung hast oder eine Scheibe mit anderem Durchmesser aufspannen willst. Passendes Zubehör findest du unter Trennscheiben für Metall. Bei Diamanttrennscheiben gilt dieselbe Rechnung, siehe Diamanttrennscheiben.
Häufige Fragen
Wie berechne ich die Umfangsgeschwindigkeit einer Scheibe?
Mit v = π × d × n / 60.000, wobei d der Durchmesser in mm und n die Drehzahl in min⁻¹ ist. Bei 125 mm und 11.000 min⁻¹ ergibt das 72,0 m/s.
Welche Umfangsgeschwindigkeit ist erlaubt?
Die, die auf der Scheibe steht. Verbreitet sind 80 m/s, farblich mit einem roten Streifen gekennzeichnet. Manche Scheiben sind für andere Werte gekennzeichnet.
Darf die Maschine schneller drehen als die Scheibe zulässt?
Nein. Laut FEPA-Sicherheitsblatt darf die maximal zulässige Drehzahl der Maschine nicht größer sein als die der Scheibe; eine Scheibe mit niedrigerer zulässiger Drehzahl darf nicht verwendet werden.
Gilt die Leerlaufdrehzahl oder die Drehzahl unter Last?
Rechne mit der Leerlaufdrehzahl, denn sie ist die höchste Drehzahl, die das Gerät erreicht. Unter Last ist die Drehzahl niedriger, der Leerlaufwert liegt also auf der sicheren Seite.



